자유게시판

침례이지 세례가 아니다  -4

(62)

한글개역 [행 10 : 47]    이에 베드로가 가로되 이 사람들이 우리와 같이 성령을 받았으니 누가 능히 물로 세례 줌을 금하리요 하고
NIV [Acts 10:47]    "Can anyone keep these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just as we have."

(63)
한글개역 [행 10 : 48]   명하여 예수 그리스도의 이름으로 세례를 주라 하니라 저희가 베드로에게 수일 더 유하기를 청하니라
NIV [Acts 10:48]    So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked Peter to stay with them for a few days.

(64)
한글개역 [행 11 : 16]   내가 주의 말씀에 요한은 물로 세례 주었으나 너희는 성령으로 세례받으리라 하신 것이 생각났노라
NIV [Acts 11:16]    Then I remembered what the Lord had said: 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'

(65)
한글개역 [행 13 : 24]   그 오시는 앞에 요한이 먼저 회개의 세례를 이스라엘 모든 백성에게 전파하니라
NIV [Acts 13:24]    Before the coming of Jesus, John preached repentance and baptism to all the people of Israel.

(66)
한글개역 [행 16 : 15]   저와 그 집이 다 세례를 받고 우리에게 청하여 가로되 만일 나를 주 믿는 자로 알거든 내 집에 들어와 유하라 하고 강권하여 있게 하니라
NIV [Acts 16:15]    When she and the members of her household were baptized, she invited us to her home. "If you consider me a believer in the Lord," she said, "come and stay at my house." And she persuaded us.

(67)
한글개역 [행 16 : 33]   밤 그 시에 간수가 저희를 데려다가 그 맞은 자리를 씻기고 자기와 그 권속이 다 세례를 받은 후
NIV [Acts 16:33]    At that hour of the night the jailer took them and washed their wounds; then immediately he and all his family were baptized.

(68)
한글개역 [행 18 : 8]   또 회당장 그리스보가 온 집으로 더불어 주를 믿으며 수다한 고린도 사람도 듣고 믿어 세례를 받더라
NIV [Acts 18:8]    Crispus, the synagogue ruler, and his entire household believed in the Lord; and many of the Corinthians who heard him believed and were baptized.

(69)
한글개역 [행 18 : 25]   그가 일찍 주의 도를 배워 열심으로 예수에 관한 것을 자세히 말하며 가르치나 요한의 세례만 알 따름이라
NIV [Acts 18:25]    He had been instructed in the way of the Lord, and he spoke with great fervor and taught about Jesus accurately, though he knew only the baptism of John.

(70)
한글개역 [행 19 : 3]   바울이 가로되 그러면 너희가 무슨 세례를 받았느냐 대답하되 요한의 세례로라
NIV [Acts 19:3]    So Paul asked, "Then what baptism did you receive?" "John's baptism," they replied.

(71)
한글개역 [행 19 : 4]   바울이 가로되 요한이 회개의 세례를 베풀며 백성에게 말하되 내 뒤에 오시는 이를 믿으라 하였으니 이는 곧 예수라 하거늘
NIV [Acts 19:4]    Paul said, "John's baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the one coming after him, that is, in Jesus."

(72)
한글개역 [행 19 : 5]   저희가 듣고 주 예수의 이름으로 세례를 받으니
NIV [Acts 19:5]
On hearing this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.

(73)
한글개역 [행 22 : 16]   이제는 왜 주저하느뇨 일어나 주의 이름을 불러 세례를 받고 너의 죄를 씻으라 하더라
NIV [Acts 22:16] And now what are you waiting for? Get up, be baptized and wash your sins away, calling on his name.'

(74)
한글개역 [롬 6 : 3]   무릇 그리스도 예수와 합하여 세례를 받은 우리는 그의 죽으심과 합하여 세례받은 줄을 알지 못하느뇨
NIV [Romans 6:3]
Or don't you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

(75)
한글개역 [롬 6 : 4]   그러므로 우리가 그의 죽으심과 합하여 세례를 받음으로 그와 함께 장사되었나니 이는 아버지의 영광으로 말미암아 그리스도를 죽은 자 가운데서 살리심과 같이 우리로 또한 새 생명 가운데서 행하게 하려 함이니라
NIV [Romans 6:4]   We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.

(76)
한글개역 [고전 1 : 13]   그리스도께서 어찌 나뉘었느뇨 바울이 너희를 위하여 십자가에 못 박혔으며 바울의 이름으로 너희가 세례를 받았느뇨
NIV [1Corinthians 1:13]   Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?

(77)
한글개역 [고전 1 : 14]   그리스보와 가이오 외에는 너희 중 아무에게도 내가 세례를 주지 아니한 것을 감사하노니
NIV [1Corinthians 1:14]
I am thankful that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,

(78)
한글개역 [고전 1 : 15]   이는 아무도 나의 이름으로 세례를 받았다 말하지 못하게 하려 함이라
NIV [1Corinthians 1:15]   so no one can say that you were baptized into my name.

(79)
한글개역 [고전 1 : 16]   내가 또한 스데바나 집 사람에게 세례를 주었고 그 외에는 다른 아무에게 세례를 주었는지 알지 못하노라
NIV [1Corinthians 1:16]  (Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that, I don't re  member if I baptized anyone else.)

(80) 
한글개역 [고전 1 : 17]   그리스도께서 나를 보내심은 세례를 주게 하려 하심이 아니요 오직 복음을 전케 하려 하심이니 말의 지혜로 하지 아니함은 그리스도의 십자가가 헛되지 않게 하려 함이라
NIV [1Corinthians 1:17]    For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel--not with words of human wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.

(81)
한글개역 [고전 10 : 2]   모세에게 속하여 다 구름과 바다에서 세례를 받고
NIV [1Corinthians 10:2]    They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.

(82)
한글개역 [고전 12 : 13]   우리가 유대인이나 헬라인이나 종이나 자유자나 다 한 성령으로 세례를 받아 한 몸이 되었고 또 다 한 성령을 마시게 하셨느니라
NIV [1Corinthians 12:13]    For we were all baptized by one Spirit into one body--whether Jews or Greeks, slave or free--and we were all given the one Spirit to drink.

(83)
한글개역 [고전 15 : 29]   만일 죽은 자들이 도무지 다시 살지 못하면 죽은 자들을 위하여 세례받는 자들이 무엇을 하겠느냐 어찌하여 저희를 위하여 세례를 받느뇨
NIV [1Corinthians 15:29]    Now if there is no resurrection, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized for them?

(84)
한글개역 [갈 3 : 27]   누구든지 그리스도와 합하여 세례를 받은 자는 그리스도로 옷 입었느니라
NIV [Galatians 3:27]    for all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

(85)
한글개역 [엡 4 : 5]   주도 하나이요 믿음도 하나이요 세례도 하나이요
NIV [Ephesians 4:5]    one Lord, one faith, one baptism;

(86)
한글개역 [골 2 : 12]    너희가 세례로 그리스도와 함께 장사한 바 되고 또 죽은 자들 가운데서 그를 일으키신 하나님의 역사를 믿음으로 말미암아 그 안에서 함께 일으키심을 받았느니라
NIV [Colossians 2:12]    having been buried with him in baptism and raised with him through your faith in the power of God, who raised him from the dead.

(87)
한글개역 [히 6 : 2]    세례들과 안수와 죽은 자의 부활과 영원한 심판에 관한 교훈의 터를 다시 닦지 말고 완전한 데 나아갈지니라
NIV [Hebrews 6:2]    instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

(88)
한글개역 [벧전 3 : 21]    물은 예수 그리스도의 부활하심으로 말미암아 이제 너희를 구원하는 표니 곧 세례라 육체의 더러운 것을 제하여 버림이 아니요 오직 선한 양심이 하나님을 향하여 찾아가는 것이라
NIV [1Peter 3:21]    and this water symbolizes baptism that now saves you also--not the removal of dirt from the body but the pledge of a good conscience toward God. It saves you by the resurrection of Jesus Christ,
-----------------------------------

[환원운동 (還元運動)]

“성서로 돌아가자!”   “초대교회로 돌아가자!”